成年人学习语言,越努力就越困难?#Learning how to learn

尼克徐 发布于 2015年09月12日
tinyfool 清醒疯子 等2人欣赏。

有证据表明,成年人和儿童学语言的能力上有很大区别。

有研究发现,成年人很善于学习和记忆那些基本词汇,例如浏览杂货店的货品或饭店点餐所涉及的词汇,但是在词的微妙用法上,儿童学起来要比成年人快的多。

儿童在另一个国家生活数月后,就可以象是当地原住民一样,说一口地道的当地语言,但成年人远远不如。

神经科学家提出一种理论来解释这个现象,他们认为记忆分两种,一种叫declarative memory(陈述性记忆),另一种叫procedural memory(百度百科翻译成"程序式记忆")。

declarative memory,用于记忆事实和知识,以及一些语法规则。

procedural memory,是下意识中会记忆到的东西,用于学习和记忆语言形态中的微妙规则,

例如词源,构词法则等,对于当地人几乎是下意识中就理解的,且无法说清楚的语言现象。

成年人更擅长于declarative memory,儿童更擅长于procedural memory,所以学习语言学的快。

更糟糕的是,成年人的declarative memory的思维,还会干扰procedural memory,从而,越努力学,就学的越吃力。

现在科学家在做实验,用一些方法“关掉”大脑前额叶皮层的思维活动(declarative memory的思维区),来尝试成年人启动“procedural memory”,促进学习语言。

以上还是摘自"Learning how to learn"里索引的一篇文章。

原文:

Try, try again? Study says no: Trying harder makes it more difficult to learn some aspects of language, neuroscientists find

我的结论是:

1,如果家里有小孩子,有机会的话,给他创造一个近母语的环境,学语言的黄金期啊!

2, 对于咱们成年人,学语言时,每天定期学一下,但别太累着。多休息。睡觉时的潜意识能帮助我们。

听说读写,我建议以听为主,也别太分析语法什么的,似乎可以帮助减少“declarative memory”的干扰

the subjects who had been asked to pay closer attention to the original word stream performed much worse than those who had listened more passively.。

共3条回复
simplyblue 回复于 2015年09月12日

多谢分享! 我的经验是不要为了学英语而学英语,英语是工具,为了了解更广大的世界。 推荐直接去海外各大在线教育网站直接看自己感兴趣的课程英语视频,打开英文字幕,很快就能发现自己不仅了解了新知,英语水平也提高了。edx就很好,都是高大上大学的教授课程,字幕还可以COPY PASTE,记笔记很方便。udacity, coursera 也不错。

tianchi0x17 回复于 2015年09月12日

关于这个问题,我之前在阅读李笑来老师的 《人人都能用英语》 的时候,李笑来老师就用了不少的内容来讲这个问题,所以其实我觉得这本书对我的启发还是很大的,不管是在学习英语上还是在学习别的任何东西中。现在开始用空闲时间仔细阅读李笑来老师的 《把时间当作朋友》,算是完善自己对学习或者是生活方面的认识。

sumtec 回复于 2015年09月12日

所以学语言的时候你要观察小朋友,看她怎么学的。小朋友学习语言的第一步就是咿呀乱说,模仿那个声音。往往是味道像极了但却不知道在说什么,连个词都没有。

成年人这第一布往往是跳过去的,所以,你就会满口的chinglish发音。什么don't发音成咚特之类的。

然后就算开始会说一两个单词了,也是毫无章法的乱说一气。然后再慢慢纠正不太对的地方。

成年人学习的时候,往往从头到尾都在纠结这个词什么意思,语法上来说应该先这样再那样,加不加s什么的。却从来不开口去对话。要知道,理解和直觉是两码事。你靠理解去说话,会非常的感到说起来磕磕绊绊的,说一个词要配三个呃就是这个道理。

这也是为啥学唱歌会加速语言学习的效率,他强迫你说,并且你也不觉得理解含意有多重要。

登录 或者 注册
相关帖子