英语好是一种什么感觉?

tinyfool 发布于 10月前
无人欣赏。

回收我的一个知乎答案:

我英语不够好,不过目前用全英文不看字幕的形式在Coursera学完了吴恩达的机器学习课,学完了matlab课,等,学了普林斯顿的算法上,现在还在学算法课下。

我看完了大概10几本全英文的亚马逊kindle书,包括一些政治类的书,the great debate,一些鸡汤和方法论的,the power of habit, think fast and slow,等,一本小说,rogue lawyer等等。

我看了大量的美剧、电影,没有字幕。

我听大量的podcast,都是纯英文的。

好处是,不用等一个内容流行到有中文版,也可以看很多永远不会有中文版的东西。我跟老外交流不多,不过我电面国际一流大公司,失败应该不是因为口语,而是因为算法。

共21条回复
lionlee 回复于 10月前

知乎上我就懒得答了(毕竟不熟,一群人跳出来说我装逼我也懒得浪费时间删答案💪),但既然 tiny 老师搬回来了,我就在这说说。

一门语言,不管什么语言,非母语人群学习后的最高目标就是能像自己母语一样交流,这个应该没有异议吧?但在达到这个最高目标之前的阶段呢?我暂时通过自己的体验来分一分:

  1. 掌握基本,常用的词汇拼写和发音(大概 1000 左右),能看懂新闻标题和文章大意,这个阶段甚至可以暂时不怎么管语法,只要懂得和中文差距不大的主谓宾排序即可。
  2. 词汇量到 3000 左右,然后开始理解语法和音标的变化和类似前后缀这种变形(对后面背单词有很大好处,比如我很多朋友知道 defeat 的意思,却不知道 feat......),慢慢看一些自己喜欢领域的稍微复杂点的文章并尝试抠细节和关键词,并开始张嘴开始说,大意拼凑起来(不要尝试用复杂的词汇,大可以尝试用不熟的词),不管什么口音,但要力求每个单词发音清晰,这对后来有很大好处。
  3. 词汇量到 5000 了,这时候可以考虑开始看原版小说了,类似牛津书虫系类这种。然后可以开始模仿口音了,不管英美澳,随便,混起来也行(非母语人群都会或多或少有混杂的口音),但一定要发音准确了,同时在美剧,电影,播客,国外视频的影响下(可以尝试性的去掉所有字幕或者只看英文字幕了),慢慢形成语感,毕竟语言的终极目的就是用来交流,如果长期下来还是需要不断在脑海中翻译,考虑时态和语态的话,那只能说明还不熟,回去在来一遍语法吧。
  4. 词汇量到 7000 了,这个阶段非常重要,有几个地方可能要特别注意,比如,不要再用中英词典了(否则长期下去很难深度的去理解一个词),不要再看任何字幕了,以及应该已经养成了相关专业领域搜索时第一时间先上 Google 搜索英文的习惯了。语感应该已经不弱了,有一些外籍的朋友了,懂他们的泡吧,饮食,礼节,以及词典上查不到的谚语,和他们聊音乐,电影,书,以及双方各自感兴趣的领域,尝试让对话的深度和广度超出你自己的接受范畴,把自己推回原点。
  5. 上面那个阶段会是一直进行中的状态,但这个阶段你的词汇量应该要过万,其中不乏很多你并不熟悉领域的词汇,比如医学,天文,物理,互联网以及其它所有你感兴趣领域的词汇,这个阶段背单词应该已经成为习惯,没事就背着玩,你的目标甚至都不是欧美的普通人,你要尝试和与你不同领域,但同样愿意学习的聪明人交流,常常泡泡 Quora 并尝试回答,多和 Twitter 上的你不熟但很欣赏的人互动,尝试写写长一点的英文文章,尝试用地道的英文加上你自己的痕迹去描述一些细节的问题,甚至给你常用的软件开发者写反馈邮件都能是不错的练习方式。
  6. 接下来就简单了,什么方法都没用了,你应该有你自己的方法了,口音当然可以慢慢优化到你想要的水准,但是也不必特别在意,只要在任何场景下能将你想表达的东西表达出来,其实口音真的只是锦上添花。

以上是初学者可能的进化过程以及一些从学校出来后的办法,如果你在英文为母语的地方留学或者国际学校,请用好你的优势,这个国内很多人要花很多年才有可能最终达到的阶段你甚至能在几年间达到,环境真的很重要。

另外,我的回答明显跑题了,但是如果只回答题目的话,那大概下面这一段就够了:英语(或是其他任何外语),到了很好的程度,最终的结果和其他很多熟练掌握的东西一样,重剑无痕,你甚至都不会去想这个问题,你只会关注内容,而不会关注语言,所以等你不再关注有没有字幕,软件,游戏,书有没有翻译和本地化(哪怕因为看到是英文你稍微皱了下眉头都不行喔),新认识的朋友突然和你用英文聊了一下午你完全不懂的领域但你还能不停的提问,质疑,并尝试形成自己的观点时,应该就是所谓的「英语好」吧?

Hellogz 回复于 10月前

好处 @tinyfool 和 @人字拖2号 都总结完了。

tinyfool 回复于 10月前

2楼 @Hellogz 你也可以总结啊

lionlee 回复于 10月前

2楼 @Hellogz 我觉得还有很多啊,比如说思维模式的改变,三观的多元化,对西方这些年改变世界秩序进程的深度理解(中文世界没有一本好书),尝试理解自己接触不到的制度,和社会形态,以及在此基础上比较后更多的思考自己所处环境的优劣,总之好处无穷啊。

董一凡 回复于 10月前

只是觉得编程的速度会快很多,搜问题很快就有答案。

tinyfool 回复于 10月前

5楼 @董一凡 嗯,这也是很现实的好处

lionlee 回复于 10月前

5楼 @董一凡 我昨天说过的,程序员英文不好的话,天花板就会很低,那就是活该。。。

amosji 回复于 10月前

感觉就是去美国出差的时候可以和同事们谈笑风生啊 也没啥特殊的

tinyfool 回复于 10月前

8楼 @amosji 那挺好的啊

董一凡 回复于 10月前

7楼 @lionlee 其实很多人没想明白的,现在英语就是世界通用语,全世界90%的知识都是用英语写的,以后还会越来越多。不把英语搞好到也不会死,就像人总是能靠迷信和偏见活下来,只不过能不能活的好,就很难说了。

然后我记得国家之前还搞什么民族复兴,要淡化英语,挺搞笑的。

tinyfool 回复于 10月前

10楼 @董一凡 这对统治未必没好处,但是对每个个人呢,呵呵

maxiaoyuzdz 回复于 10月前

感觉自己跟上面的差距挺大,还得继续努力

灵感之源 回复于 10月前

移民的时候考雅思一次过了。

移民后这些年工作中和澳洲同事谈笑风生,各种地道的段子。

tinyfool 回复于 10月前

13楼 @灵感之源 赞,你的英语完全来自于大学教育(因为你是英语专业嘛),还是你后来又继续努力了?

灵感之源 回复于 10月前

14楼 @tinyfool

中国教的那些只够去买菜,不够工作的。。。。所以必须实战

tinyfool 回复于 10月前
ffeitian 回复于 10月前

大家觉得写英语和说英语哪个难一些

ffeitian 回复于 10月前

15楼 @灵感之源 厉害 请问如何讲地道段子,haha

tinyfool 回复于 10月前

17楼 @ffeitian 对我来说写难,因为我有大量词汇,完全不知道怎么拼写,会听会说

ffeitian 回复于 10月前

19楼 @tinyfool

我很佩服讲地道段子的那些朋友

董一凡 回复于 10月前

学习一门语言最容易的东西有两种,黄段子和骂人的话。

本帖有21个回复,因为您没有注册或者登录本站,所以,只能看到本帖的10条回复。如果想看到全部回复,请注册或者登录本站。

登录 或者 注册
[顶 楼]
|
|
[底 楼]
|
|
[首 页]