英语轻松读发新版了,欢迎下载、更新

视频游戏罢工:英国人才支持美国针对人工智能采取的行动

2024-10-30 09:17:38 英文原文

Getty Images Members of SAG-AFTRA striking at WB Studios. They're holding placards saying "SAG-AFTRA Video game strike" with a hand holding a games controller - in front of a wonderwoman statue. 盖蒂图片社

SAG-Aftra 成员希望在视频游戏行业使用人工智能方面获得更好的协议

一些英国视频游戏演员表示,他们希望能够与美国同行一起罢工。

自 7 月以来,与 SAG-Aftra 联盟有联系的配音演员一直拒绝与动视、迪士尼、华纳兄弟和 EA 等公司合作,原因是使用生成人工智能 (Gen AI) 等问题。

双方回到谈判桌前,但没有取得重大突破,谈判得以延长。

虽然迄今为止对游戏玩家的影响有限,部分原因在于制作热门游戏需要多长时间,但它已经影响了英国的配音人才。

那些玩流行动作角色扮演游戏《原神》的人可能已经注意到,最新的故事更新中没有英语配音。

这是粉丝怀疑受到正在进行的视频游戏配音演员罢工影响的第一款游戏。

制作人miHoYo仅评论说这取决于“录音安排”。

因在《巫师》系列中扮演利维亚的杰洛特而闻名的配音演员道格·科克尔表示,他支持罢工,但不是美国演员工会 (SAG-Aftra) 的成员,因为他居住在英国。

“一些工作室已经停止制作游戏,因此配音行业的发展速度已经放缓,”他告诉 BBC Newsbeat。

“SAG-Aftra 的演员们不仅仅是为了自己而奋斗。他们也是为了(全世界)的创意产业而奋斗。

“如果他们能达成一笔好交易,那可能会成为其他行业的模板。”

Genshin Impact A screengrab of the Roleplaying Game Genshin Impact showing a character dressed in green approaching a giant blue dragon on a rocky terrain in a forest.原神冲击

粉丝怀疑角色扮演游戏《原神》受到罢工影响

哈利·麦肯泰尔(Harry McEntire)也同意这一点,你可能会认出他就是《异度神剑 3》中的诺亚。

“我认为美国[演员]正在做他们现在正在做的事情真是太棒了,”他说。

“就像美国的很多事情一样,其他地方也是如此。

“如果他们能够开始把这些事情落实到位,它就可以成为行业标准,而不仅仅是在美国。”

哈利补充说,他对英国的演员们无法团结一致罢工感到沮丧,因为“没有法律支持”。

Doug Cockle The voice over actor, Doug Cockle, who is a bald man - smirking with a black buttoned top in front of a black and green background. 道格·科克尔

如果您玩过《巫师》系列游戏,您可能听过 Doug Cockle 的声音

SAG-Aftra 和 10 家游戏公司正在努力就未来如何在游戏中使用 Gen AI 达成一致,特别是在生成声音方面。

Gen AI 系统,无论是设计用于生成文本、图像还是音频,都不会从头开始创建任何内容,而是根据现有材料进行训练。

这可以包括文字、图片,如果是演员,还可以包括表演。

游戏产业一直在挣扎在世界各地,尽管游戏规模越来越大,但仍有许多人失去了工作。

一些工作室将人工智能视为削减成本的一种方式,这有可能减少人类配音演员的数量。

“我不太明白为什么要使用人工智能来发挥创造力,”哈利说。

“为什么我们要选择一些与人类本质有关、与灵感、才华和集体能量有关的东西,然后说‘让我们看看我们是否可以通过计算机程序来运行它?’”

Harry McEntire Harry, the voice over actor, looking slightly serious, wearing a brown jacket, grey top with a dark green background. 哈利·麦肯泰尔

哈里希望英国视频游戏演员也能罢工

《赛博朋克 2077》游戏的参与者 Alex Jordan 认为,如果 Gen AI 成为常态,从长远来看可能会产生负面影响。

“我认为,如果我们不尽快采取切实行动,我们只会看到进一步缺乏创造力。

“我们必须非常努力地纠正这个问题。”

参与谈判的视频游戏公司此前曾告诉 Newsbeat,他们“一直在努力以‘合理’的条件提出提案”。

发言人奥黛丽·库林 (Audrey Cooling) 表示:“这保护了表演者的权利,同时确保我们能够继续使用最先进的技术为粉丝创造出色的游戏体验。”

“我们提供的强大的人工智能保护与工会签署的其他娱乐业协议完全一致或更好。”

Alex Jordan The voice over artist, Alex Jordan, is a man with a brown cwiff and a beard. He's wearing a shirt and a t-shirt underneath. On a black and green background. 亚历克斯·乔丹

Alex Jordan 参与了《赛博朋克 2077》,他认为电子游戏罢工对小公司的打击最大

亚历克斯说他支持 SAG-Aftra 罢工者并定期与工会联系。

他还表示,他不会帮助任何新游戏的推广,以声援他在美国的罢工同​​事。

亚历克斯说,他对罢工尚未得到解决感到沮丧。

“除非我们能够继续前进,否则就会伤害处于社会底层的人们。”

哈利、亚历克斯和道格作为龙与地下城自然六人组的成员在伦敦 MCM 动漫展上发表讲话。超过 100,000 名粉丝参观了演出,希望有机会盛装打扮、玩新游戏并见到自己最喜欢的配音演员,有些甚至排了很长时间的队。

“人工智能永远无法做到的一件大事就是与社区互动,”亚历克斯说。

“人工智能永远无法坐下来与那些真正热爱工作并分享这种热情的人互动。

“真正对事物充满热情的人希望与他人分享这种热情。”

A footer logo for BBC Newsbeat. It has the BBC logo and the word Newsbeat in white over a colorful background of violet, purple and orange shapes. At the bottom a black square reading "Listen on Sounds" is visible.

收听新闻动态居住工作日 12:45 和 17:45 - 或收听这里

关于《视频游戏罢工:英国人才支持美国针对人工智能采取的行动》的评论


暂无评论

发表评论

摘要

美国配音演员工会 SAG-Aftra 的成员自 7 月以来一直在罢工,原因是与动视、迪士尼、华纳兄弟和 EA 等公司使用的生成人工智能 (Gen AI) 相关的问题。罢工正在影响全球视频游戏制作,英国配音演员支持美国同行,但由于不同的劳动法而无法合法参加罢工。据报道,《原神》等游戏已受到影响,尽管开发商将延迟归因于“录制安排”。行业专业人士担心,从长远来看,对人工智能的依赖可能会减少人类的创造力和就业机会,而游戏公司则辩称,他们在使用先进技术的同时保护了表演者的权利。谈判仍在继续,没有取得重大进展。