“耐力号”探险家和电影制片人捕捉沉船的“圣杯”发现，利用人工智能重现欧内斯特·沙克尔顿的声音并恢复百年历史的镜头

当 S.A. Agulhas II 号的船员于 2022 年初出发寻找耐力沉船，这似乎几乎是不可能的。

“这是圣杯，”探险队海底经理尼科·文森特 (Nico Vincent) 说道种类。——这是最复杂的一个。仅仅能够到达野外并潜入冰层以下三公里，这就是在月球上行走的复杂程度。”

1915 年 11 月，探险家欧内斯特·沙克尔顿爵士 (Sir Ernest Shackleton) 指挥的“坚忍号”(Endurance) 在一次从一个海岸穿越南极洲到另一个海岸的探险中，在威德尔海沉没，船上 27 名船员在场。在接下来的 308 天里，沙克尔顿招募了五名船员，乘坐救生艇前往南大西洋的南乔治亚岛寻求帮助，这些人面临着饥饿和冻伤。奇迹般的是，当沙克尔顿回来拯救剩下的人时，他发现他们都还活着。它被誉为有史以来最伟大的生存故事之一，现已成为传奇——它的船是海底难以捉摸的宝藏。

“我记得我的老老板对我说，我给你 10% 的机会，让你到达下沉地点，”探险队领队约翰·希尔斯 (John Shears) 说道。“所以我说，“好吧，沙克尔顿会抓住 10% 的机会，我们也是。”

2019 年，希尔斯还带领一次寻找“坚忍号”的探险队失败，因此风险很高。尽管有风险，他还是毫不犹豫地再次签约。“那里还有未完成的事情，”他说。“对于像我这样的极地探险队长来说，这是终极挑战。”

值得庆幸的是，由电影制片人娜塔莉·休伊特 (Natalie Hewit) 领导的纪录片摄制组也在 S.A. Agulhas II 上捕捉到了希尔斯 (Shears)、文森特 (Vincent)、海洋考古学家 Mensun Bound 和历史学家兼广播员丹·斯诺 (Dan Snow) 挖掘出保存完好的“坚忍号”号的激动人心的时刻，海底3000多米。一旦有了突破性的发现，国家地理和奥斯卡获奖导演二人组陈吉米和柴·瓦沙瑞伊加入该项目的想法是将 2022 年 3 月的启示与沙克尔顿的原始故事交织在一起，通过档案镜头和保存的日记讲述。最终的结果是扣人心弦的纪录片《耐力》，在国家地理周五晚间首映，周六可通过 Hulu 和 Disney+ 观看。

“当我们听说他们发现了坚忍号时，我们立即对这一发现的重要性感到震惊，同时也对利用它作为一种现代的、相关的方式来重温沙克尔顿故事的机会感到震惊，”Chin说。“我们知道我们可以将这两次探险结合起来，讲述一个平行的故事。”

有点令人惊讶的是，1914 年沙克尔顿探险队的船上有一位摄影师和电影摄影师弗兰克·赫尔利 (Frank Hurley)。他拍摄的镜头——尽管摄制组经历了濒死体验，但还是以某种方式带回来了——受到英国电影学院的保护，尽管有严格的规定，该学院还是同意为这部纪录片进行修复和色彩处理。

“你必须假设团队的其他成员，即使在那个时代，也意识到记录、保存并将其带回来是多么重要，”Chin 说。——他们付出了多少努力、时间和体贴，才把所有的东西搬进世界上最危险的海洋中的这些小船，却不知道它们是否还能活下去？我的意思是，我对他们怀有敬畏和尊重……

但让沙克尔顿探险活动栩栩如生的真正方法是通过船上人员的日记。Chin 和 Vasarhelyi 对于如何在屏幕上翻译机组人员的话提出了不同的想法，但在观看了摩根·内维尔 (Morgan Neville) 的安东尼·波登 (Anthony Bourdain) 纪录片《走鹃》(Roadrunner) 后，这部纪录片使用人工智能再现了他的声音，这一争议颇具争议– 他们决定使用名为 Respeecher 的人工智能工具重新创建沙克尔顿和其他人的声音。

“我们使用它的方式只是作为一种工艺工具，”Vasarhelyi 解释道。——这是一种合乎道德的使用方式，但也非常机会主义。这更像是，哇，我们可以讲一个故事并利用存在且合法的档案，但不是以这种方式体验的。”

Vasarhelyi 第一次观看 Respeecher 工具与经过色彩处理的镜头的配合使用时，她说她“全身起鸡皮疙瘩”。

“我正在观看 110 年前在地球上最偏远的地方发生的这一事件，那就是真实的，”她睁大眼睛说道。

虽然电影制片人使用新技术来增强赫尔利的百年历史镜头，但它也是寻找“耐力号”本身不可或缺的一部分。海底工程师 Vincent 在 2019 年的探险失败后被任命为深海 AUV（自主水下航行器），该航行器连接着 8 公里长的光纤电缆，使该航行器能够勘测更深的水域，并且不会迷路在此过程中，正如 2019 年 AUV 所做的那样。还开发了激光扫描仪来制作沉船的详细 3D 数字模型。

在《坚忍号》中，观众看到探险队在探险队仅剩几天的时间里实时发现沉船——这是船上任何人都不会忘记的时刻。

“当它发生时，这就是纯粹快乐的巨大旭日，它直接穿过了船，”邦德说。“这种叫喊声从餐厅之类的建筑中传出，逐渐变成管弦乐的渐强声。”

剪刀和邦德实际上已经下了船，在附近厚厚的冰上散步，并想办法向其他船员通报是时候放弃的消息了。文森特趁这个机会搞了个恶作剧。

两人被船长叫到了船桥上，希尔斯“自动认为这是一个极其糟糕的消息”——我们已经失去了 AUV，或者更糟糕的是，尼科的团队中的一个人已经失去了 AUV。后甲板上发生了严重事故。” 当两人走近时，文森特和摄制组人员脸色阴沉，然后他只是将 iPhone 递给了席尔斯，同时调出了“坚忍”号的声纳图像。

“你在电影中看到的情感与实际发生的情况完全一样，”希尔斯说。——这是一种解脱、幸福、惊讶和喜悦的混合体。这是最令人难以置信的时刻，因为我认为情况会完全相反。所以我做的第一件事就是去拥抱他，然后过一会儿我就打他。”

文森特笑着补充道，“如你所见，我喜欢开玩笑。” 

对于制片人露丝·约翰斯顿 (Ruth Johnston) 来说，将 2022 年探险队与沙克尔顿探险队联系起来的主题是“只有失败才能成功。”

“我认为 2019 年的失败，如果没有参与那次探险的所有人员，这次探险可能不会成功，”她说。“1914 年沙克尔顿探险队也清楚地表明了这一点。”

坚忍号现在作为历史悠久的海底纪念碑受到《南极条约》的保护，并将留在海底而不是升到地面上。但是，正如 Shears 和 Vincent 指出的那样，没有必要制作 3D 数字模型 - 以及影片结尾处可以看到的令人惊叹的 4K 镜头。

“你可以在学校教室、卧室、客厅和爸爸妈妈一起看到这个容器，并惊叹不已，”希尔斯说。“令人难以置信的是，当这艘船于 1915 年 11 月 8 日沉没时，她沉入了 10,000 英尺的海底，而你现在看到的她的样子正是弗兰克·赫尔利当时拍摄她的样子。”

尽管“坚忍号”可能已经找到，但对于希尔斯和文森特来说，工作还没有结束。希尔斯在 2026 年尝试像沙克尔顿在探险期间那样穿越南乔治亚岛后，两人希望进行更多潜水来填充 3D 模型，或许还可以用文森特希望的小型 ROV（遥控水下航行器）在船上发现更多文物发展。

至于 Chin 和 Vasarhelyi，他们正在继续制作电影项目，包括改编自迈克尔·克莱顿 (Michael Crichton) 和詹姆斯·帕特森 (James Patterson) 的《火山爆发》，以及另一部关于哥伦比亚亚马逊空难的生存纪录片。几周前，Chin 和一群登山者和电影制片人在珠穆朗玛峰上偶然发现了他们自己的突破性发现：这似乎是英国探险家桑迪·欧文 (Sandy Irvine) 的靴子，他在 1924 年登山时失踪。1999 年，中国的密友兼导师康拉德·安克 (Conrad Anker) 率领的探险队发现了他的登山伙伴乔治·马洛里 (George Mallory) 的遗骸，但直到现在仍没有欧文的踪迹。Chin 和《国家地理》用一张 Chin 与靴子合影的照片来爆料这一消息（对于任何强烈反对，他说：“我们只是在记录这一时刻，你知道吗？”）。

“事实上，我们的道路上穿过了这只靴子，我非常确信它最多在我们发现它的五天前就已经融化了，时间和空间的交集是疯狂的，”Chin 说。——我的意思是，一切都排列整齐，在某种程度上感觉很奇怪。这真是一个令人难以置信的时刻，你知道，我认为我们最大的满足感是它希望为桑迪·欧文的亲戚和家人带来一些结束。”

那么，Chin 和 Vasarhelyi 的下一个议程是关于这一发现的纪录片吗？“我不能明确地说任何事情，”Chin 说，“但我们肯定会考虑进一步探索这个故事。”