英语轻松读发新版了,欢迎下载、更新

独家|特朗普任命李·泽尔丁 (Lee Zeldin) 领导环保局——将第二位纽约人纳入内阁

2024-11-11 21:33:45 英文原文

作者:By Steven Nelson

华盛顿——据《华盛顿邮报》独家报道,当选总统唐纳德·特朗普已选择前纽约共和党众议员李·泽尔丁担任环境保护局局长。

44 岁的泽尔丁曾担任代表长岛东部的共和党国会议员四届,后来以惊人的微弱优势输给了民主党人凯西·霍赫尔 (Kathy Hochul),之后在 2022 年纽约州州长竞选中落败,并将成为采纳特朗普政策的关键人物放松管制和支持能源生产的政策。

– 特朗普总统邀请我在内阁任职,我深感荣幸。作为美国环保署署长,我们将恢复美国的能源主导地位,振兴我们的汽车工业以带回美国就业机会,使美国成为人工智能进步的全球领导者,并削减阻碍美国工人向上经济流动的繁文缛节,”泽尔丁在给《华盛顿邮报》的一份声明中说道。

Lee Zeldin
罗伯特·米勒

– 我们将在实现这一切的同时保护我们的环境,保护人们获得清洁的空气和水,并保持美国人民的健康。我期待着为特朗普总统的议程做出贡献,为我们的国家建设更加繁荣的未来。”

在即将卸任的拜登总统领导下,美国环保署于三月份通过了更严格的汽车排放标准,旨在迫使汽车制造商制造一半新车到 2030 年实现零排放。该措施可能是特朗普第二届政府首先取消的措施之一。

由于对企业所使用的物理环境进行监管,美国环保局对经济的许多领域产生了影响,而泽尔丁将在执行特朗普撤销拜登的反化石燃料政策方面发挥重要作用。

作为总统,拜登暂停液化天然气出口许可,废弃或搁置新的石油和天然气管道并试图禁止在联邦土地上发放新的钻探许可证——但现在预计这些努力都会化为泡影。 

泽尔丁还将参与人工智能所需的新电力设施和输电线路的监管,同时监督拜登领导下通过的环境计划的数十亿美元资金,例如 EPA 的 270 亿美元温室气体减排基金鼓励私营部门摆脱化石燃料。

据报道,拜登政府正试图在特朗普和国会共和党人一月份重新掌权之前分配所有可用的刺激措施和绿色基础设施资金,以防止他们收回资金。

特朗普在自己的声明中确认了提名泽尔丁的决定。

– 李拥有非常强大的法律背景,一直是美国优先政策的真正斗士。他将确保公平、迅速地制定放松管制的决定,以释放美国企业的力量,同时维持最高的环境标准,包括地球上最清洁的空气和水,”特朗普说。

Republican presidential nominee former President Donald Trump greets Lee Zeldin as he arrives to speak at a campaign event at a farm, Monday, Sept. 23, 2024, in Smithton, Pa.
2024 年 9 月 23 日星期一,李·泽尔丁抵达宾夕法尼亚州史密斯顿的一个农场,在一场竞选活动上发表讲话时,特朗普向他致意。美联社

“他将制定环境审查和维护的新标准,使美国能够以健康且结构良好的方式发展。”

特朗普补充道:“我认识李·泽尔丁很长时间了,亲眼目睹他出色地处理了一些极其困难和复杂的情况。我为他加入特朗普政府感到非常自豪,他很快就会被证明是一个伟大的贡献者!”

共和党控制的参议院必须批准该提名。

泽尔丁于 2003 年在奥尔巴尼法学院获得法律学位,之后在陆军服役四年。在进入国会之前,他是纽约州参议院议员,是为数不多的犹太共和党官员之一。

泽尔丁之前的政治工作包括倡导保护长岛免受潜在有害的疏浚废物的影响,与其他一些潜在的该职位候选人相比,民主党人对他的恐惧可能要少一些。

泽尔丁将与众议员埃莉斯·斯特凡尼克(纽约州共和党)一起在内阁任职,后者 特朗普周日晚上宣布作为他的联合国大使。在 2020 年特朗普首次弹劾审判期间,泽尔丁和斯特凡尼克都曾在特朗普的仪式辩护团队中任职。

关于《独家|特朗普任命李·泽尔丁 (Lee Zeldin) 领导环保局——将第二位纽约人纳入内阁》的评论


暂无评论

发表评论

摘要

当选总统唐纳德·特朗普选择前纽约共和党国会议员李·泽尔丁领导环境保护局(EPA)。泽尔丁在 2022 年纽约州长竞选中输给了民主党人凯西·霍赫尔 (Kathy Hochul),他将在执行特朗普旨在放松管制和促进能源生产的政策方面发挥重要作用。他计划减少官僚障碍,同时保护环境并确保美国人获得清洁的空气和水。该任命须经参议院批准。泽尔丁是为数不多的犹太共和党公职人员之一,此前曾致力于保护长岛免受有害废物的侵害,这可能使他的提名比其他潜在提名人更容易被民主党人接受。