AI几乎被用来重现Sylvester Stallone的法国声音。现在，欧洲配音正在加倍保护需要保护

一部戏剧西尔维斯特·史泰龙法国性别平等部长奥雷尔·伯格（AuroreBergé）正在成为战斗的催化剂，这使欧洲蓬勃发展的配音行业抵制了AI的存在威胁。

50年来，伯格的父亲阿兰·多瓦尔（Alain Dorval）被称为de stallone。洛克（Rocky）和兰博（Rambo）的特许经营以及Creed'和Explables'电影。

现在，在他于2024年2月去世后，总部位于英国的创业公司Elevenlabs于1月宣布了计划，以使用AI技术来重现Dorval的声音，以在法国发行Stallone的Heist Thriller-Armor themar in Amazon France上一个月引发了争议。伯格（Bergâ©）否认允许Elevenlabs使用或发布Dorval的克隆声音，尽管她承认同意进行审判。

吉米·舒曼（Jimmyâshuman）说，这肯定引起了骚动，他是法国演员和表演者协会的总代表（SFA）。他指出，多瓦尔是使用的热心对手人工智能最重要的是，Shuman补充说，计划使用Dorval的声音是挑衅的，因为我们正在按照限制的协议进行谈判协议人工智能和配音。

根据Elevenlabs的一份声明，无法在重大电影中使用AI技术来配音的第一个实例标志着使用AI技术来配音的尝试，这是无法置评的。

AI正在侵占成千上万的配音演员的工作和配音内容的质量在欧洲尤其重要，在欧洲，像Dorval这样的演员可以像好莱坞明星一样在各自的国家中与他们的声音一样著名。

根据商业研究见解，全球电影配音市场在2024年价值40.4亿美元，预计到2033年到2033年。拥有很大一部分市场。

毫不奇怪的是，根据Netflix的一项研究，意大利在人们喜欢观看配音内容的国家中排名第一，是配音演员与快速发展的全球AI工业综合体之间的战斗酿造的最前沿。

到目前为止，我们是迄今为止唯一能够在我们的[集体]合同中插入AI条款的人，”意大利国家配音协会Anad Anad的总裁Daniele Giuliani最近表达了恐惧意大利的Inside Out 2的配音，是一个完全未知的语言的配音董事。仅用于该特定产品。如果公司打算用AI克隆声音，则需要规定单独的合同。

然而，西班牙的配音是欧洲第一个起草AI条款的人，他们将其发送给工作室开始仍在进行的谈判。2024年1月，全国各地的Dubbers同意停止为分销商工作，这些分销商在我们工作之前没有提供正确保护的权利任务，”配音演员SaraGã³mezmezalonso说，他是他。西班牙统一配音演员的联合总统是全球声音代理协会的联盟，他们团结起来追求他们的共同目标。

阿隆索指出，“意大利于12月设法在其国家合同中包括对AI条款的提及，这是一个很大的打击。在西班牙，我们停止了签约。这迫使分销商从高处下降并与我们交谈。

在Dubbers与AI公司之间正在进行的战斗中，最近有一个与众不同的争议最近发生了，有消息称，乌克兰软件公司的呼吸器被用于布雷迪·科贝特（Brady Corbet）的野蛮主义者，以改善匈牙利星星对话阿德里安·布罗迪（Adrien Brody）和费利西蒂·琼斯（Felicity Jones）的真实性，他们都因其角色而获得奥斯卡奖。

这是阿隆索（Alonso）对这个棘手的问题的看法：如果对亚当·布罗迪（Adam Brody）的声音进行了修改以听起来更现实 - 那么他如何才能将其视为一份工作的奖项他说，他真的没有充分地做到这一点，因为它经过了修改，通过技术增强了？”她说。

有趣的是，对于意大利野蛮主义者的配音，配音董事吉安尼·加拉西（Gianni Galassi）聘请了匈牙利顾问，以帮助意大利配音演员在原始版本的要求时向意大利语增添了匈牙利的变化。

当然，好莱坞不能对AI使用对演员的声音的各种含义不受任何影响。

全国配音演员协会主席洛杉矶的配音演员兼激进主义者蒂姆·弗里德兰德（Tim Friedlander）称法国的“ Voix de Stallone”案为一个很好的例子 - 我们对缺乏控制的关注，这是一个很好的例子他说，我们目前有我们的声音。

弗里德兰德指出，在美国，这场战斗变得困难的一件事，尤其是在Sag-Aftra之类的组织中，有数百种不同的合同。”SAG-AFTRA无法对所有合同进行毯子AI保护，因此，这些[合同]中的每一个都必须单独协商AI保护，”他继续说。（SAG-AFTRA首席邓肯·克拉布特里 - 爱尔兰拒绝接受本文的采访。）

那么，《史泰龙戏剧》的结尾是什么？

亚马逊发言人上周宣布，米歇尔·维格尼（MichelVigné）将在法国配音史泰龙（Voice Stallone）的角色，这意味着AI取代故事片配音的危险已经避免了。至少现在。

当被问及AI软件是否能够将好莱坞演员的声音直接转换为法语或意大利语时，舒曼说。但这只是时间问题 - 他警告说。

做好准备。更多配音戏剧即将推出。