作者:Isaac Schultz
牛津大学的Bodleian图书馆和维苏威大学挑战赛的研究人员破译了另一份卷轴,由维苏威山(Mount Vesuvius)在公元79年的爆发中被碳碳酸化。
卷轴指定为pherc。172 - 是1750年在失落的罗马小镇Herculaneum中发现的近2,000枚碳化卷轴和烧焦的纸莎草碎片之一,也是目前位于图书馆的三个碎片。那不勒斯的费迪南德四世和西西里岛在19世纪初将其赠予牛津。
像其他文档一样翻译为维苏威挑战赛 - 一项竞赛,授予现金奖励卷卷的文字文字'''如今的文档,在人工智能的算法的帮助下,明确了现在无能为力的措辞,这些算法使阅读卷轴成为可能没有艰苦的(通常是危险的)解开它们。
当维苏威(Vesuvius)爆发时,它埋在灰烬和火山碎片中的庞贝(Pompeii)沿海城镇。爆发令当地人和没有的居民感到惊讶逃脱见面悲惨的结尾。大约1700年后重新发现城镇时,该地区成为考古麦加。
朱利叶斯·凯撒(Julius Caesar)岳父别墅中的纸莎草纸被喷发的火山碎屑流出了碳。但是,紧密包装的文档上的墨水中的残留物也将其化学差异与纸莎草纸的其余部分保持在一起,即使处于烧焦状态,现在可以使用尖端软件从文档中提取字符。
肯塔基大学的专家使用X射线断层扫描和计算机愿景创建了3D模型的脆弱文档模型,启用了这项数字拆开技术,然后将其数字化。神经网络用于识别扫描数据中指示纸莎草上存在的模式。
挑战最近在现年与埃隆·马斯克(Elon Musk)团队合作敏感联邦数据的23岁的卢克·法瑞(Luke Farritor)之后,最近引起了人们的关注。找到并翻译未打开的碳化卷轴(Musk Foundation是Vesuvius Challenge的赞助商,已经向该项目捐赠了200万美元)。Farritor在2023年10月为自己的个人努力赢得了40,000美元,并且是一支三人团队的一员,赢得了2023年的70万美元大奖。
英国的钻石光源在2024年7月扫描了卷轴,在此期间,将卷轴的内容数字化在一起。到目前为止,团队已经检测到每列文本的最后26行;第一个翻译的单词之一是古希腊语 -厌恶,在文本的第一列中两次出现。
作为图书馆员,计算机科学家和古典时期的学者,这是一个不可思议的时刻,这是一个令人难以置信的时刻。发布。``通过成像和AI的惊人大步向前迈进,使我们能够看着近2000年没有阅读的卷轴。该项目是图书馆,人文科学和计算机科学的完美典范,以了解我们的共同过去的专业知识。
纸莎草纸的核心尚未被解密,并且研究小组希望该作品的标题可以包含在文档的那部分中。