2024-09-15 11:01:00 英文原文
您的孩子是否被尼采惹恼了？康拉德感到困惑吗？通过梭罗？现在她可以在电子书中与专家交谈。
名为 Rebind 的人工智能辅助出版新项目的创建者希望提供来自知名作家的交互式、个性化指导和评论，学者和名人将帮助学生为经典书籍注入活力。
他们还旨在帮助那些可能在孤独中挣扎的成年人阅读这些厚重的书籍。
在此过程中，他们预测，这些标题可以吸引更多的读者，有一天他们可能能够与专家反驳，甚至影响学者们对文学的解读。
挑战在于他们是否能让人工智能在不令人毛骨悚然或不令人毛骨悚然的情况下发挥作用。侵扰性。
价格：每本书 29.95 美元，可订阅多本书。他们还计划向学校提供折扣，并寻找慈善合作伙伴作为承销商。
Rebinds 电子书的主要卖点之一是，它巧妙地结合了原创评论和精简版人工智能，可与专家无缝匹配向读者提问的话语。因此，学习乔治·华盛顿告别演说的学生可以向历史学家多丽丝·卡恩斯·古德温提出问题，或者至少向她已经压在一本关于总统演讲的电子书封面中的版本提出问题。
这不太可能这一努力源于哲学家约翰·卡格 (John Kaag) 和零售连锁店 Plumbers Supply 创始人的曾孙约翰·迪比克 (John Dubuque) 之间的一次同样不可能的会面。迪比克担任了 14 年首席执行官，并于 2021 年 38 岁时卖掉了公司。
突然退休后，他开始阅读哲学家马丁·海德格尔著名的深奥著作《存在与时间》，并聘请了一位牛津学者每周两次私人辅导课程。
我有过一次奇妙的经历，并在结束时意识到，遗憾的是更多的人无法获得这个机会，他说。这是我阅读这本书的唯一方式。
Dubuque 还开始使用 ChatGPT，要求它总结同样困难的书中的段落，例如 Alfred North Whiteheads Process and Reality。他对人工智能的缺点和所有方面都印象深刻，并得出结论，如果有人能够为学生驯服它，减少幻觉并将其集中在书本上，那么它将改变游戏规则。
他分享他向卡格提出了自己的想法，卡格帮助他读完了威廉·詹姆斯的《宗教体验的多样性》。
卡格刚刚出版了《病态的灵魂，健康的思想：威廉·詹姆斯如何拯救你的生命》，这引起了他的恩人的共鸣。卡格小时候阅读能力差，有口吃，他向迪比克讲述了他的母亲如何坐在厨房的桌子旁帮助他完成作业。
他们意识到很多人都想学习经典著作。迪比克说，就像《白鲸》和詹姆斯·乔伊斯·尤利西斯，但会被大而难懂的书吓倒。因此，他们只是放弃并阅读他们能读的东西，而不是他们真正想读的东西。
Kaag 很快就招募了他的员工朋友克兰西·马丁 (Clancy Martin) 是堪萨斯城密苏里大学的作家兼教授，他签约帮助寻找至少 100 本人工智能辅助电子书的 Rebinders，为读者提供相当于与小说家一对一对话的体验、评论家或历史学家对这本书的看法。
这项工作已经拥有一批令人印象深刻的作家专家：爱尔兰小说家约翰·班维尔（John Banville）的《乔伊斯·都柏林人》（Joyces Dubliners）、古德温（Goodwin）的美国总统演讲、小说家马龙·詹姆斯（Marlon James）的《哈克贝利·费恩历险记》（Adventures of Huckleberry Finn Adventures）。、迪帕克·乔普拉（Deepak Chopra）谈佛教，环保主义者比尔·麦基本（Bill McKibben）谈约翰·缪尔（John Muir）。
但也有一些不太可能的配对：玛格丽特·阿特伍德（Margaret Atwood）谈《两座城市的故事》，罗克珊·盖伊（Roxane Gay）谈伊迪丝·华顿的《纯真年代》，制片人、演员。作家莉娜·邓纳姆 (Lena Dunham) 评价 E. M. 福斯特的《看得见风景的房间》，评论家劳拉·基普尼斯 (Laura Kipnis) 评价《罗密欧与朱丽叶》。
马丁说，我们在选择人物，他们也在选择书籍。
为了避免版权纠纷，该公司目前仅限于 1928 年之前出版的公共领域书籍。但 Rebind 也在与世界三大出版商就提供当代书籍（如《1984》、《华氏 451》和《大卫·福斯特·华莱士》）进行对话1996 年的小说《无尽的玩笑》。
基普尼斯去年春天写了一篇关于成为 Rebinder 的长篇文章，她表示这一努力将从根本上改变书迷读书的整个方式。
承认她的疑虑关于更广泛的人工智能，她最终向自己承认，也许这个特殊的赌注值得追求。她写道，我内心的虚无主义者认为，如果人类要灭亡，我们就不如通过阅读经典而灭亡。
有时，44 岁的卡格和 57 岁的马丁会试图礼貌地引导一些人学者们远离了他们的第一选择，结果好坏参半：例如，当他向小说家加思·格林威尔提供这份工作时，马丁承诺他可以处理任何他喜欢的书。因此，格林威尔提出亨利·詹姆斯的《金碗》是一部经典小说，但并不是詹姆斯最受广泛阅读的小说。
我说，好吧，亨利·詹姆斯是个好主意，马丁回忆道。《一位女士的肖像》怎么样？
抱歉，格林威尔说。要么是《金碗》，要么什么都不是。
马丁抛出了其他一些标题：《螺丝在拧紧》？黛西·米勒？
最终，他笑着说，他们解决了这个问题：他在拍《金碗》。
到目前为止，只有少数著名作家选择不参与文学创作。Kaags 的密友、小说家安德烈·杜布斯三世 (Andre Dubus III) 告诉他，他正在与魔鬼共舞。
Kaag 说，他收到的邮件既有非常好的电子邮件，也有来自害怕人工智能的同事的非常严重的仇恨邮件。他将这种恐惧铭记于心，他职业生涯的大部分时间都对教育技术持怀疑态度。他说，他的课程一直非常个性化，而且非常一对一。
但几年前，在患有心脏病并最终在 40 岁时心脏骤停后，他改变了想法：我只是对自己说，我真的很想探索我以前没有探索过的东西。
调用迪比克的亲密辅导课程，他想，你只能扩展一对一的教程，或者一对一——到目前为止，一对一对话。
如果人工智能能够实现这一目标，并为更多人带来阅读的乐趣，他想，也许值得尝试一些新的东西。所以对我来说，我不认为这很可怕。
每本书都以一个高制作价值的视频开始，提供对谎言的一瞥之内。以亨利·大卫·梭罗的《瓦尔登湖》为例，我们得到了瓦尔登湖的无人机全景，在本例中，Rebinder 本人正在游泳。他住在马萨诸塞州康科德附近，并在马萨诸塞州洛厄尔大学教授这本书十多年。
为《瓦尔登重新绑定》，卡格录制了 30 小时的音频评论，基本上回答了每个问题我可以想象一个大学生会问这个问题。
评论的数量范围很广，从《都柏林人》的 10 小时到哲学家菲利普·基彻 (Philip Kitcher) 的《尤利西斯》的近 80 个小时。
至于如何评论将使用 Rebind，Kaag 认为它不是课堂讨论的替代品，而是作为准备，一个可以解决读者在课堂上可能不好意思问的问题的工具。
Rebind 的工作方式将是熟悉的对于任何阅读电子书的人来说，但有一个启示性的转变：读者可以突出显示和注释文本，但他们也可以在任何地方打开聊天窗口并输入或口述有关段落或句子的问题。他们可以大声说出他们好奇的想法或段落，或者简单地输入：我迷路了。
人工智能分析查询并将其与预加载的评论相匹配，告诉读者，如果他们点击一个小图标，答案的哪些部分是原创的，哪些是 AI 平滑语法以响应查询的部分。
Antero Garcia，斯坦福大学教育研究生院副教授、斯坦福大学教育研究生院副院长全国英语教师委员会表示，他喜欢这种细分所带来的透明度。我实际上希望更多的人工智能做这样的事情，你可以看到它呈现给读者的事物的来源。
但他担心像 Rebind 这样的工具可能会吸引用户更多地把阅读作为一种孤独的追求。他说，如果我在都柏林迷失了方向，那就太好了，去找我的英语老师或朋友，并且，上帝保佑，成立一个阅读小组或一个读书小组，就这篇文章进行对话。
加西亚说，他不愿意夸大人工智能的孤立效应，但我确实认为，依赖人工智能来指导我们阅读，而不是依赖阅读本身就是一种社交活动，所以我们缺少了一些东西。
从长远来看，Rebind 实际上寻求整合社交元素，让课堂上的学生能够在文本中一起阅读和工作。最终，他们希望给老师们自己评论的空间。未来的版本可能会提供来自读者的 Rebinders 反馈，以及通过人工智能主持的读书俱乐部进行更深入讨论的机会。
有一个功能可能会改变游戏规则：如果读者基本上想在电子书中记日记，揭示他或她一路走来的个人挑战，这促使人工智能搜索有帮助的评论：例如，如果你正在阅读《瓦尔登湖》，然后输入，这本书让我想起了我孤独和抑郁的时代，电子-书会回答：我可以理解梭罗对孤独和真实生活的挑战的反思如何与孤独和抑郁的感觉产生共鸣。
接下来是对梭罗鼓励保持专注的简短讨论，即使是当事情看起来不是特别丰富时。
新的电子书还允许用户做笔记，然后用它们来挑战 Rebinder 进行对话。虽然这很容易成为一个巨大的隐私风险，但迪比克表示，Rebind 永远不会出售用户数据，因为它邀请用户分享他们生活中最深刻、最有意义的事情，并真正把自己奉献给这些书。从这些细节中获利是不可行的。
目前，互动都是通过文本进行的，但 Rebinders 都已获准发表自己的声音转载，以便他们有一天可以直接与用户聊天。“我们有声音克隆，”迪比克说。他们非常好。
但目前音频仍然是一个悬而未决的问题，他们还没有准备好提供一个选项。一方面，谁不想和班维尔谈论都柏林人呢？另一方面，这可能很奇怪。对话的一小部分根本不是班维尔，而是一个脾气暴躁、带有爱尔兰口音的班维尔机器人。
迪比克预测他们最终会使用语音，但他想谨慎行事。
迪比克预测他们最终会使用语音。>
我们对人工智能的不良因素非常敏感。
他的计划是下个月发布第一本书。
尽管它是一家营利性公司，但迪比克 (Dubuque)作为唯一的资助者，马丁说他也认为这是为了确保更多的年轻人有机会在优秀老师的指导下阅读优秀书籍的努力。他说，我们大多数人都没有机会去哥伦比亚大学、耶鲁大学或普林斯顿大学。与古德温、阿特伍德、班维尔或盖伊等学者一起学习的人越来越少了。
但是斯坦福大学学者加西亚敦促谨慎行事。
这种对规模的追求存在一些令人担忧的地方，他说。在试图向人们提供好书或良好的学习体验的过程中，我们最终进入了这条途径：将其带给大多数人的方法是通过人工智能消除人为因素或淡化人为因素。感觉就像你失去了它的精神。
就 Martin 而言，他想让 Rebind 成为最有趣、最有活力和最有趣的读书方式。他说，它不会取代孤独的阅读体验，它会提供一些不同的东西：选择独自读书或与某人进行一次丰富的对话。
或者两者兼而有之。
>将此类故事直接发送到您的收件箱。订阅 74 通讯