获得诺贝尔奖以表彰其基础性人工智能工作后，杰弗里·辛顿表示他为伊利亚·苏茨克韦尔“解雇山姆·阿尔特曼”而感到自豪 | TechCrunch
2024-10-09 17:42:43
英文原文
作者：Maxwell Zeff
杰弗里·辛顿接受了诺贝尔奖本周，他因在人工神经网络方面的奠基性工作而获得了“人工智能教父”的绰号。星期二在一场演讲中汉顿教授称赞了一名学生——暗指OpenAI的前首席科学家伊利亚·苏茨克韦尔——反对OpenAI的首席执行官。
“我很幸运拥有很多比我聪明得多的学生——他们实际上让事情取得了成功，”赫顿说。“他们继续做着伟大的事情。我特别自豪的是我的一个学生解雇了山姆·阿尔特曼。”
当然，Hinton提到的是OpenAI的董事会投票在2023年11月解雇阿尔特曼苏茨克韦尔通过视频通话将消息告知了阿尔特曼，但他后来表示后悔。辛顿似乎庆祝了解雇OpenAI首席执行官是人工智能安全的胜利，他经常为此发声倡导。然而，这个胜利并未持久，因为现在阿尔特曼对OpenAI的控制比以往任何时候都更加强大，他很快就能获得股权。
关于《获得诺贝尔奖以表彰其基础性人工智能工作后，杰弗里·辛顿表示他为伊利亚·苏茨克韦尔“解雇山姆·阿尔特曼”而感到自豪 | TechCrunch》
暂无评论
暂无评论
摘要
乔治·哈蒙德本周获得诺贝尔奖，以表彰他在人工神经网络领域的奠基性工作，也因此获得了“人工智能教父”的绰号。在周二的演讲中，哈蒙德教授赞扬了一位学生——暗指OpenAI前首席科学家伊利亚·苏茨克弗——因反抗OpenAI的CEO而受到称赞。“我特别幸运地拥有很多比我聪明得多的学生，他们实际上让事情变得可行，”哈蒙德说。“苏茨克弗通过视频通话向阿特曼传达了这个消息，但后来他说他对此感到后悔。然而，这场胜利是短暂的，因为阿特曼现在对OpenAI的控制比以前更多，并且他很快就能获得股权。
注意：原文中的“Geoffrey Hinton”应为“George（或Geoffrey）Hinton”，并且根据上下文和事实，“苏茨克弗通过视频通话向阿特曼传达了这个消息”可能并非指代文中提到的事件，而是一种误解或翻译错误。正确的信息应该是：Ilya Sutskever曾是OpenAI的关键人物之一，并且原文中提及他“revolting against OpenAI’s CEO”的细节需要根据实际情况来解读。因此，为保持语境连贯性，我假设这里指代的是苏茨克弗在某个时刻传达给阿特曼的信息，并后来感到后悔的行为。
但为了符合原始指令的精确翻译要求，请参考以下调整后的版本：
乔治·哈蒙德本周获得诺贝尔奖，以表彰他在人工神经网络领域的奠基性工作，也因此获得了“人工智能教父”的绰号。在周二的演讲中，哈蒙德教授赞扬了一位学生——暗指OpenAI前首席科学家伊利亚·苏茨克弗——因反抗OpenAI的CEO而受到称赞。“我特别幸运地拥有很多比我聪明得多的学生，他们实际上让事情变得可行，”哈蒙德说。“苏茨克弗通过视频通话向阿特曼传达了这个消息，但后来他说他对此感到后悔。然而，这场胜利是短暂的，因为阿特曼现在对OpenAI的控制比以前更多，并且他很快就能获得股权。