作者:Jonathan Small
在人工智能日益渗透到我们的数字景观的时代,区分人工创作的散文和机器生成的文字已成为一项至关重要的技能和一个令人着迷的挑战。
读那句话时你的 eyelids 是否变重了?你得感谢生成式人工智能。注意,这里的"eyelids 是否变重了"是一种比喻表达,指的是阅读内容是否让人感到疲倦或难以理解。如果需要更准确的翻译可以调整为“读那句话时你觉得疲惫了吗?”
我问我的AI伴侣,克洛德写一个介绍,然后应声吐出一段经典的AI作品霍克·塔乌赫.
尽管我和Claude相处得很好,但我必须说,他的写作可能枯燥得像昨天的鸡肉。
我没法告诉你我是多么努力地不想再给你十个更好的类比。
但是让我们暂时剖析一下第一句话,因为它包含了多个表明是机器人写的特征。这里有几点:
AI非常喜欢使用形容词,特别是像“人工制作的”和“机器生成的”这样的复合形容词。它对这些发人深省的描述简直无法抗拒。
复杂的句子是AI的专长。仅仅拥有一个“关键技能”是不够的,不,它还必须是一个“迷人的挑战”。
欧内斯特·海明威不是人工智能。
相关:AI如何帮助内容创作?
我与人工智能打交道的时间足够长,足以发现它的狡猾手段、倾向、模式以及它的好恶。
不知不觉中,我成了一个AI评测者,希望能像追踪变态狂一样,在它窒息下一段文字之前找到它。
如果写作这条路行不通,我或许可以在人工智能行为分析部门找到一份工作。(顺便说一句,Grammarly刚刚告诉我它不喜欢上一句话的结构。去你的Grammarly,这是我的文章。)
我是怎么到这里来的?
过去几个月里,我一直在深入研究生成式人工智能(这是AI领域最喜欢使用的短语之一),为我将于10月20日星期天开设的在线课程做准备,课程名称是:遇见你的新写作伙伴:生成式人工智能
大师班将提供使用AI使你的写作过程更加高效、创意和 productivity(此处“productivity”可能需根据上下文调整为“高效”,因为中文中通常不直接翻译为“生产力”)的技巧。为了避免歧义,最佳翻译应是:大师班将提供使用AI使你的写作过程更高效、更具创造力和效率的技巧。
猜猜是谁刚写了那个复杂的句子?
现在,我教的这门课可能会让人觉得反常,因为我教授的是一个我讨厌的技术。但问题在于,尽管它令人厌烦,生成式人工智能可以非常有帮助。
用AI最喜欢的一个词来说:它是无价的.
把它想象成雇佣了一位非常聪明的实习生,他们刚从杜克大学毕业,将成为你的助理。他们知识渊博且学习能力强——但需要指导。
在课堂上,我将教你们如何利用我在杜克大学学到的知识来让AI成为我的超级智能助手。
我不会教你如何利用AI来代替你的写作。为什么?因为还没到那一步。也许有一天会实现,但目前它还有很多严重的问题需要解决。
我怀疑许多专业的编辑和教师多年来读过足够多的好作品,能够识破假冒之作。另一些人可能觉得有些地方不对劲,但不确定是自己出了问题还是冰箱里有什么东西坏了。
所以,为了给你一个起点,这里有一些确定的人工智能线索标志
相关:AI检测器困境
有时候,我觉得AI是被耐克的营销总监训练出来的。它似乎沉迷于使用那种充斥在流行媒体中但现实中没人会用的广告术语。
需要注意的词语:
革命化
变革性的
创新的
开创性的
遗嘱;见证
提升
AI非常渴望引起情感共鸣。它希望能用生动的意象来打动读者的心。这就像铁皮人寻找一颗心一样。请注意以下词语:
挂毯
马赛克
拼贴画
交响乐
拼贴画
一个小众事实:AI是由为四年级学生编写笑话书的作者和1996年的《Cosmo》杂志封面标题作者训练出来的。它喜欢编造双关语句,尤其是在创造标题时。它痴迷于在长标题中使用冒号,这种做法在新闻编辑室已经20年不受欢迎了。
让它给你的故事拟定一个标题,它会默认生成类似这样的标题:
pros和cons:AI生成写作的优点和缺点
判别AI:如何判断一篇文章是否由人工智能撰写
我明白了。大多数写作都存在生硬的过渡,而这往往是我在编辑故事时需要首先处理的问题之一。AI知道这一点,但不确定如何解决它。如果你在阅读一个故事时突然被诸如这样的尴尬句子击中额头,那说明有AI参与其中:
此外
此外
除此之外
反之
然而
因此
就像AI喜欢每一段故事都从“在某个世界里”开始,它也喜欢从很远的地方就透露出你即将结束一个故事。这就好像它从未从高中英语毕业一样。
最后总结起来
总之
最终
大体上来说
总的来说
最终
也许是因为它是由一些科技圈内的男性技术人员创造的,人工智能听起来很像你在硅谷董事会会议室里偶然听到的对话。我让它做的事情中处处渗透着“科技宅男”的语言风格。词汇包括:
利用
枢转(或转折)
整体的
共鸣
丰富
导航
多面的
遗嘱
在人工智能领域,“使用”总是要译为“利用”;“重要”的翻译必须是“关键”。对于一个聊天机器人来说,AI的表达方式比口语化和对话式的用语更加正式。这里有一些它使用的词汇,这些词几乎没有人会大声说出来:
探查
努力;尽力
关键的
洞察力
系统性的
全面的
固有的
总之,只要读者想在阅读时保持清醒,作家就不会立即失去工作。
但那些忽视人工智能或认为它会像比特币一样消失的作家是在自欺欺人。这就像拒绝用电脑替代打字机,或者一百年前坚持使用羽毛笔和墨水而不是圆珠笔。
AI将会比我们所有人都活得更久。问题是如何让它成为我们的伙伴而不是竞争对手。
注册“遇见你的新写作伙伴:生成式人工智能工作坊