英语轻松读发新版了,欢迎下载、更新

日本转向核能以淘汰煤炭、支持人工智能发展

2024-10-19 10:38:24 英文原文

作者:by Simon STURDEE

Masaki Daito, deputy superintendent of the Kashiwazaki-Kariwa nuclear power station, walks through a corridor inside the unit 7 reactor building
川内核电站副站长大藤政树在7号反应堆建筑物的走廊中行走。

在世界上最大的核电站旁,在阳光下闪烁的日本海现在风平浪静。但随着这个巨大的设施准备重新启动,川内-河北核电站新建了一道防 tsun ami 墙,以防万一。注:tsunami 一词在此保留英文,因为中文通常直接使用“海啸”这个词进行翻译和理解。如需替换,请告知。

日本在2011年福岛灾难后停止了核电,但拥有G7国家中最脏的能源组合,它正寻求削减排放,并且正在稳步回归,部分原因是人工智能。

在向法新社记者独家展示的400公顷(1000英亩)的KK工厂里,15米(50英尺)高的围墙只是防止再次发生灾难并安抚公众和日本神经紧张的邻国的一项措施。

“我们相信类似福岛的事故可以很大程度上避免,”KK副站长Masaki Daito告诉法新社。日本现在拥有“世界上最严格的(监管)标准”。

位于日本中部的设施——像整个国家一样——对地震并不陌生,该设施曾在2007年因一次强烈震感而关闭了两年进行“升级”。

在福岛,一座15米高的海啸切断了并且泛滥了禁用需要保持核燃料冷却。

在这个世纪最严重的核事故中,三个反应堆熔毁,氢气爆炸掀掉了屋顶并将放射性物质释放到了空气中。

The Kashiwazaki-Kariwa nuclear plant, one of 54 shuttered in Japan after the Fukushima disaster, is preparing to restart
卡茨瓦克-カリワ核电站,在福岛灾难后关闭的日本54座核电厂之一,正准备重新启动。

为了在地震发生时保持电力供应,KK配备了新的备用电源车辆,并将其放置在较高的地势上。此外还有“爆破”面板和一个新通风装置,旨在过滤掉99.9%的任何放射性粒子。

除了最近建成的海堤之外,一道防洪堤也被扩大并加固了。在反应堆建筑内部深处的走廊里,发光贴纸标记着管道和水龙头。

"福岛的所有灯光都熄灭了,没有人能看见,"大藤说。

气候目标

在2011年造成约18000人死亡的地震和海啸之前,核电产生了日本大约三分之一的电力,随着贡献了其余大部分。

之后,日本所有的54个反应堆都被关闭了,包括KK的反应堆。为了保证供电,资源匮乏的日本增加了天然气、煤炭和石油的进口量,并增加太阳能发电量。

Nuclear plant deputy superintendent Masaki Daito told AFP that Japan has 'the strictest (regulatory) standards in the world'
核电厂副厂长大藤政树告诉法新社,日本拥有“世界上最严格的(监管)标准”

但化石燃料价格昂贵,去年进口化石燃料每天花费日本约5.1亿美元。

这也无助于日本实现其气候承诺。

E3G智库在G7国家中将日本排名最后,这些国家正在努力减少电力系统的碳排放。

英国最近关闭了最后一座燃煤发电站。意大利、法国和德国计划效仿。然而,日本和美国却没有这样的目标。

政府力求到2050年实现“碳中和”,并在2030年前将排放量从2013年的水平减少46%。

它希望将可再生能源的份额从大约20%增加到36-38%,并将化石燃料的份额从目前的大约三分之二减少到41%。

E3G位于日本的能源专家汉娜·哈科认为,到2035年,日本可再生能源发电比例可以达到70-80%。

哈克告诉法新社:“这将允许日本逐步淘汰煤炭,正如它与七国集团其他成员国一起承诺的那样。”

A 15-metre-high sea wall at the Kashiwazaki-Kariwa plant is one of numerous measures aimed at preventing another catastrophe
在柏崎刈羽核电站高达15米的海墙是旨在防止另一场灾难发生的众多措施之一。

核能复兴

即使在这种情况下,剩余的部分仍需由天然气和核能来覆盖。

根据其当前计划,日本的目标是到2030年核电占其电力供应的20-22%,而目前这一比例还不到10%。

2022年晚些时候,日本决定加快重启反应堆,并将核反应堆的运行时间从40年延长至60年。

日本目前仍在运行的33个反应堆中有9个正在上线。在KK,一旦当地知事批准,七号机组就可以加入这些正在运行的反应堆,其他机组也将陆续跟进。

由于福岛事件后更严格的安规要求,获得批准是一个缓慢的过程。最近有一台重启因地震风险被阻止。

企业团体仍然担心电力短缺,尤其是随着日本计划在耗能大的人工智能(AI)数据中心领域大举扩张。

The Kashiwazaki-Kariwa nuclear plant has installed a series of upgrades to keep power running in the event of a quake
川内-刈羽核电站安装了一系列升级措施,以确保地震发生时电力的持续供应。

日本在可再生能源开发方面拥有巨大的未开发潜力,新首相石破茂上周在接受当地媒体采访时表示,此言论是在10月27日选举前作出的。

但他补充说:“显然,核能需要被利用。”

特大地震

福岛事故仍在日本及其他地方人们的心中留下深刻的阴影。

日本每年发生数百次地震——大多数都是小型的——而在八月份,它首次对其太平洋沿岸发布了“超级大地震预警”。

警报在一周后解除,但政府仍认为在未来30年内发生强烈地震的可能性约为70%。

使福岛完全安全的工作才刚刚开始。

日本去年开始将自2011年以来积累的相当于540个奥运标准泳池容量的处理过的冷却水排入太平洋。中国随后禁止了日本海鲜的进口。

工程师们仍然没有想出如何处理800吨高度放射性的燃料和碎片。人类仍无法进入受损的设施。

奥贵丰在KK海滩与家人野餐时说,像许多日本人一样,福岛事故让他彻底失去了对核能的兴趣。

“它由人类操作,而人类自然会犯错,”他告诉法新社。

© 2024 法新社

引用日本转向核能以淘汰煤炭,支持人工智能(2024年10月19日) 检索于2024年10月20日 从 https://techxplore.com/news/2024-10-japan-shifting-nuclear-ditch-coal.html

本文件受版权保护。除个人研究或学习目的的合理使用外,未经书面许可,不得以任何方式复制。所提供的内容仅用于信息目的。

关于《日本转向核能以淘汰煤炭、支持人工智能发展》的评论


暂无评论

发表评论

摘要

武田政孝,川内刈羽核电站副站长,在七号反应堆建筑物的走廊里行走。在2011年福岛灾难后,日本停止了核能发电,但由于G7国家中最脏的能源组合,它正在寻求削减排放量,并且由于人工智能等因素,原子能正稳步回归。川内刈羽核电站副站长武田政孝告诉法新社,日本拥有“世界上最严格的(监管)标准”。 但是化石燃料价格昂贵,去年进口费用每天约为5.1亿美元。智库E3G将日本在七国集团国家中脱碳其电力系统的排名列为最后一名。除为私人研究或学习目的进行公平处理外,未经书面许可不得以任何形式复制任何部分。