搜到下面这段解释，好像看明白了些，但还是不很清晰。

Literal， 在程序语言中，指表示某种数据值的符码。如，123 是整数值符码， 3.14 是浮点值符码，abcd 是字串值符码，True, False, 是逻辑值符码，等。 Literal 代表的是数据值的本身，区别于“变量”(Variable, 即容纳数据值的 内存址)。当然，变量名也可以作为 literal 处理。最直观的理解是，碰到 literal， 你不会想到要往里面写东西；如：123 = "Hello, World!", 象变量 那样。换句话说，Literal 是一个常量(Constant)。

“名与实”：那么，干脆把 literal 叫常量得了？不错，Literal 在有的程序 语言中就叫 Constant。但有的文献还是作了区别。兹述如下：

在程序语言中，符码作用有二：名称和数据值。凡是称为变量和常量的符码，都 是名称(ID,Symbol, Name)，它们都代表一定的数据值，即 literal；只不过变量 所代表的数据值可以更换，而常量所代表的数据值是固定的而已。简言之，常量、 变量是“名”，Literal 是“实”。在这个意义上，就能体会与其英语原义的关联。

中文迄无定译。见到过“字面量”、“字面值”、“文字”、“实量”等译法。 我以为，可以考虑译作“实值”。那么，

String Literal: 字串实值。