OurCoders (我们程序员)算翻译错误么？

全部话题移民创业 iOS Mac Objective-C Swift Android 招聘求职

OurCoders (我们程序员)算翻译错误么？

由 sumnny 发布于 2014年02月26日
无人欣赏。

RT ^0000^

共17条回复

回复楼长

newyo 回复于 2014年02月26日

咱码农。。

回复 2楼

yangjie6020 回复于 2014年02月26日

为什么要翻译？

回复 3楼

拉麵六杯回复于 2014年02月26日

lz意思是应该是wecoders

回复 4楼

minddriven 回复于 2014年02月26日

感覺應該叫 WeCoders 吧？ OurCoders 其實是“我們的程序員”。

回复 5楼

tinyfool 回复于 2014年02月26日

你说这是我们家，意思是什么？少写个的而已，这个无聊的问题不要继续讨论了

回复 6楼

wildpointer 回复于 2014年02月26日

5楼 @tinyfool 不能掩盖自己的错误啊

回复 7楼

tinyfool 回复于 2014年02月26日

6楼 @wildpointer 有脑子么？明显是我买不到wecoders才买的ourcoders么，我最恨脑补，尤其是没有脑子的脑补，脑补之前去搜索下，这些域名买得到么……

回复 8楼

tinyfool 回复于 2014年02月26日

而且其实这次换域名的另外一个目的就是很多人都不认识cocoa，现在倒好了，换了两个谁都认识的单词，就有人脑残到了以为我不认识we和our了。

用句江主席的话，不要看我英语没那么好，但是用英语跟老外对话，我还是谈笑风生的……

回复 9楼

forzaJuve 回复于 2014年02月26日

8楼 @tinyfool 不要看我英语没那么好，但是用英语跟老外对话，我还是谈笑风生的

hahahaha.....有没有强撸灰飞烟灭.....

回复 10楼

小坏Eric 回复于 2014年02月26日

8楼 @tinyfool 哈哈哈

回复 11楼

灵感之源回复于 2014年02月26日

Flickr？Facebook？

连单词都可以造，何须去究竟语法。。。。

回复 12楼

鲁大师回复于 2014年02月26日

其实，正确的翻译是，哦，你们是码农(O[h], U R Coders)

回复 13楼

tinyfool 回复于 2014年02月26日

12楼 @鲁大师赞

回复 14楼

nickdine 回复于 2014年02月26日

我们的程序员这里的我们应该是指程序员的老婆她们口中的“我们的程序员” 就是指我们这帮人了但是程序员何来的老婆呢？所以本站体现了tiny老师高深的博大的普世情怀祝愿每个程序员都能实现自己的梦想找到老婆

回复 15楼

wildpointer 回复于 2014年02月26日

7楼 @tinyfool 不懂开玩笑吗？还能不能愉快的玩耍了啊

回复 16楼

zyr517 回复于 2014年02月26日

2楼 @yangjie6020 +1

回复 17楼

freecunix 回复于 2014年02月27日

12楼 @鲁大师 +1

本帖有17个回复，因为您没有注册或者登录本站，所以，只能看到本帖的10条回复。如果想看到全部回复，请注册或者登录本站。

请登录或者注册。

发布新帖