来德国近一年，在政府规定的VHS融合班读语言，上周刚刚拿到证书。理论上是B1，但实际上对话还是不够的。主要是练得还是不多，柏林这地方老外太多，工作和聚会都说英语；在家就更没语言环境了。还是得多练。

这个融合班是德国政府给移民开办的，帮助他们学习语言，了解国情，融入社会。读这个班的一般是两种人：和配偶团聚，准备入籍的移民；或者在JobCenter挂号找工作或拿救济，被要求来上语言班的。但其实只要想学又有时间，任何人也可以自费报名。融合班在各个城市的公立VHS（Volkshochschule，社区学校）开设，因为有政府补贴，所以比较便宜，自费150欧半个等级，如果属于移民局或Jobcenter指定要求上课的，凭通知可以减少到120欧。两年内考过的话还能退一半钱。也是因为便宜，所以报名的人还是比较多的，有的学校早就录取满了。提前在网上看好有名额的学校再去报名，比较节省时间。

我原以为课堂上会有很多中国人和土耳其人，但其实亚洲人很少，最多的是东欧人，也有意大利人和法国人。同学们还是比较融洽的。班上有个乌克兰妹子巨漂亮，乌克兰危机那段时间大家就在课堂上骂普京（好在没有俄罗斯学生）。

教材是Schritt Plus. 老师还是比较认真负责的，也都受过“对外德语”的训练。但虽然说是给外国人设计的学德语的课程，但毕竟不会知道各个国家人的不同难点，也不会有人总结奇怪的口诀比如“静三动四”什么的。课下自己看一看，英语好的话看看给英美人写的德语学习博客什么的，会更有帮助。

进行到B1阶段我换了个班次，老师更加严格，禁止我们说英语。感觉好多都听不懂啊，和A1A2不同，B1阶段很多人都是在德国呆了几年，为了入籍才来读的，不少人的口语已经比较溜了。我这样呆了几个月的是极少数，亚历山大……

B1结束的时候有一次免费的考试，这个考试叫做DTZ，不是歌德的B1，是为了移民而设的，难度上比歌德简单。到了临近考试的时候，老师除了教材外还会增加针对考试的训练和模拟题。模拟考试结果我只有A2，只能安慰自己中国人就是不怕考试……

拿到考卷才发现比平常的课程要简单得多。DTZ实际上是A2-B1，对听力和阅读的要求稍低，但是作文和口语必须要达到B1，这样总分才有B1。其实听力和阅读很容易，听力所有题目只念一遍，但很清晰。阅读是让你从百货公司或政府大楼的标牌上找到什么部门在几层，以及看广告、保险信件等，都不难。我们那屋的人全都提前交卷。作文是写信。主要考查信件的格式和题目中的几个得分点。信件格式——其实前面的阅读里不就有吗，抄之。其他的要点写够了就行。

口语是抽签跟另一个人组队。抽到一个班的会比较有利……虽然我没有抽到。我抽到的是一个瑞典萌妹子。开始我还以为北欧人自带欧洲语言天赋，一开口发现她的水平比我还烂。一开始是简单介绍几句从哪儿来，住在哪儿之类。然后是两人各抽一张照片看图说话。这个部分我最担心，因为我词汇量小，模拟题里的日常生活照片我都说得巨烂。不过当天我们抽到的是办公室情景，我的照片上是一个御姐在敲电脑（萌妹子的是商务谈判），大喜，计算机相关的词一半都是英文词嘛！说了一会儿大概考官也觉得这不是英文考试，于是让描述下环境。我说这看来是夏天吧，因为窗外树是绿的（黑白复印的照片，囧），而且御姐穿的很清凉（其实办公室里定然有空调，反正我就这么说了……）。最后是跟萌妹子对话，准备一个 party。

考完我就觉得不难，肯定能过。然后就是两周多的国情课，主要讲选举制度，社会制度，历史和地理。历史我倒是挺熟，别的就一概不熟……老师还带着全班去了一趟历史博物馆，大意就是纳粹怎么上台的，干了什么坏事，但是我们也有反对他们的好人呀（其实就那么几个），等等。国情课的考试是在班上（不像DTZ是在专门的考场）考的，还来了一个移民局的人监考以示严肃，但实际上题库网上就有，之前老师也打印了发给大家啦，所以一个小时的题大家基本七八分钟就交卷了。

考完过了两个月才收到DTZ证书，又过了一个月收到国情考试的证书和学校出具的学习证明。然后填退款申请表（学校会发，网上也有下载）就可以退回一半的学费。

基本上算上暑假，也花费了近一年的时间。如果课下多练习应该还是能提高得更多的。

祝大家早日肉身翻墙。