2024-09-15 07:57:24 英文原文
<正文>为期五天的太空航行“北极星黎明”于周日安全结束，SpaceX 龙飞船上的四名宇航员在佛罗里达州海岸落下，结束了一项开创性的商业任务。
这次为期五天的飞行是由作为 Shift4 Payments 创始人发家致富的艾萨克曼委托进行的，并未涉及 NASA。艾萨克曼没有透露他为这次飞行向 SpaceX 支付了多少钱。周日早些时候，当宇航员迅速接近地球时，SpaceX 的直播背景中爆发出几轮掌声和欢呼声。在任务的最后几分钟，摄像机显示，龙之队降落伞展开时，机组人员一动不动地坐着，双臂交叉在胸前。
欢迎回到地球，直播主持人之一说道，这是他们从墨西哥湾的干龟岛最后一次返回。水上摩托车迅速出动接近太空舱。
除了艾萨克曼和吉利斯之外，四人机组人员还包括退役空军中校斯科特·基德·波蒂特和 SpaceX 任务总监安娜·梅隆。由于延误，他们于周二乘坐 SpaceX 猎鹰 9 号火箭从佛罗里达州卡纳维拉尔角升空。自 1972 年阿波罗登月任务以来，它们的飞行高度超过了 870 英里，是国际空间站高度的三倍多。他们在这个高度绕地球运行六圈，然后返回较低的高度进行太空行走。SpaceX表示，这次太空行走也代表了四名宇航员首次同时暴露在太空真空中。由于飞船没有气闸室，因此在舱内通风时，所有四名机组人员都穿上了宇航服。
四名宇航员完成了科学实验，旨在为宇航员未来的长途飞行做好准备。这些实验包括跟踪视力和眼部健康的变化、研究微重力如何影响血流以及监测眼眶药物的效果。
吉利斯还带来了一把小提琴，SpaceX 称其为在轨航天器中的又一创举，并演奏了《星球大战》电影中的主题音乐，SpaceX 制作的视频中描绘了这一时刻。
此次任务的主要重点是测试 SpaceX 时尚的新型宇航服，该宇航服旨在保护宇航员免受辐射和极端温度的影响，同时保证他们在太空真空中的安全。
这次溅落事件为 SpaceX 最近取得的一系列胜利画上了圆满的句号。自四年前首次成功完成载人试飞以来，该公司一直在国际空间站之间运送 NASA 宇航员。
美国宇航局 (NASA) 决定，将使用 SpaceX 的龙飞船执行宇航员苏尼塔·威廉姆斯 (Sunita Williams) 和巴里·威尔莫尔 (Barry Wilmore) 的二月返程飞行，这对波音公司来说是一个挫折。推进器问题引发了人们对 Starliner 安全性的怀疑。
北极星黎明任务是艾萨克曼与 SpaceX 的第二次飞行，并计划再进行两次飞行。对于下一次飞行，他建议飞往哈勃太空望远镜并提升其轨道，如果成功的话可以延长其寿命。
Kelly Kasulis Cho 对本报告做出了贡献。