2024-09-16 04:00:11 英文原文
<正文>英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在这本每周通讯中选择了她最喜欢的故事。
矿业公司必和必拓警告称，人工智能的发展将加剧铜的迫在眉睫的短缺，铜是清洁能源转型至关重要的金属。
必和必拓首席财务官 Vandita Pant 向英国《金融时报》表示，数据中心和人工智能的兴起需要更多能源密集型计算，到 2050 年，全球铜需求每年可能会增加 340 万吨。
她表示，目前数据中心仅占铜需求的不到 1%，但预计到 2050 年将达到 6% 至 7%。数据中心中有大量铜。
全球市值最大的矿业公司必和必拓预计，到 2050 年，全球铜需求量将从 2021 年的 3040 万吨增至每年 5250 万吨，增幅为 72%。
人工智能正在重塑能源系统以及全球大宗商品的需求。
对铜短缺的预期引发了一场争夺矿山开采权的竞赛，其中包括必和必拓今年早些时候以 390 亿美元收购伦敦上市公司英美资源集团 (Anglo American) 的竞购失败。
7 月，必和必拓与加拿大 Lundin Mining 一起斥资 30 亿美元收购勘探公司 Filo，该公司的资产包括铜矿前景。
铜用于实现净零目标所需的一系列行业和产品，包括电力电缆、电动汽车和太阳能发电场。许多分析师预计，从中长期来看，全球铜将出现短缺。
数据中心在适应人工智能应用的转变中预计将加剧这种短缺，因为人工智能应用使用更多能源密集型芯片并增加能源需求。
蒙特利尔银行资本市场 (BMO Capital Markets) 商品分析师科林·汉密尔顿 (Colin Hamilton) 表示，数据中心本身的铜密集度正在逐渐降低，但为其提供电力却是铜密集型。
铜不仅用于为数据中心供电，还用于冷却系统以及连接中心的处理器。
但是，其他人警告说，数据中心铜的长期预测高度不确定。
一位分析师表示，我们正试图预测一个我们不太了解的市场的未来。我们正处于人工智能的黎明期，那么到 2050 年，世界将使用多少人工智能？我们不知道。
中国需求疲软对今年铜价造成压力，目前铜价约为每吨 9,207 美元，比 5 月份的峰值低 15%。
由于需求疲软，今年铜市场出现过剩，根据必和必拓的预测，这种情况明年也将持续，然后在本十年末出现逆转。
该公司在 8 月份警告称，由于需求超过供应，2020 年代最后三分之一对铜的需求不断增长，可能会导致定价制度飞涨。