在人工智能（AI）时代，外语学习似乎正在变得过时。既然技术可以为你完成这项工作，为什么还要花时间和精力去学习另一种语言呢？
现在有翻译工具可以理解歌词、翻译网站，并在观看外语视频和电影时自动生成字幕。我们的手机可以即时翻译口语 слова翻译错误，正确的翻译是： 即时翻译口语.
同时，外语节目正在关闭在新西兰和澳大利亚的大学里。
但是，虽然技术可以翻译信息，它却忽略了人类交流中的一个重要组成部分——词语背后的文化差异.
因此，虽然人工智能翻译可能由于其易用性而能够跨越语言障碍并促进交流，但重要的是要清楚地认识到这一点后面的内容缺失了，我只能翻译已提供的部分。如果你有更多内容需要翻译或补充，请提供完整文本。原文：So, while AI translation might bridge language barriers and promote communication because of its accessibility, it’s important to be clear about the它所带来的好处和挑战仅仅依赖技术来进行语言之间的翻译最终会导致误解和人类体验的贫乏。
翻译技术的兴起
自从二十世纪五十年代到六十年代出现以来，翻译技术迅速发展。这一进步得益于其商业化的推进计算机辅助翻译系统在20世纪80年代。
但是最近生成式人工智能的进步导致了翻译技术的重大突破。
谷歌翻译自2006年推出以来发生了巨大变化。最初作为一个有限的统计翻译机器开发，它已经进化成一个“便携式翻译器”。
AI翻译在某些情况下是有用的。例如，帮助老师与家长沟通说不同语言的人，或者当旅行.
翻译技术甚至可能在其中发挥作用土著和少数民族语言的保护濒临消失的文学作品通过支持在线文献收藏得以保存。在这些数字图书馆中融入人工智能技术可以帮助用户访问和理解这些文本。
但新的技术也带来了一些限制。
2019年，美国一所移民和海关执法拘留中心的工作人员使用了AI翻译以处理庇护申请语音翻译工具无法理解申请人的地方口音或方言，导致寻求庇护者在无法与任何人有意义沟通的情况下被关押了六个月。
2021年，美国的一家法院确定谷歌翻译不可靠 enough 不过这句话似乎不完整或者有点不通顺。如果目的是表达“确定谷歌翻译不可靠”，可以直接翻译为： 确定谷歌翻译不可靠为了确保某人的同意。一名执法人员使用了翻译软件来询问一位说西班牙语的嫌疑人是否可以搜查她的汽车。谷歌翻译用了“registrar”这个词（这个词译为“注册”，但也可以用于表示“检查”），而实际上应该用“buscar”（搜索）这个词才更恰当。
大脑健康及其他好处
学习额外的语言也是最好的方式之一用于（如果上下文允许，可以更自然地表达为"提升自己的一种非常好的方法"）提升自己，带有益处对于大脑健康、社交技能、文化理解、同理心和职业机会。
研究分析从2012年到2019年，研究发现说多种语言可以增强大脑的灵活性，推迟痴呆症的发作，并改善晚年认知健康。分析还建议尽早开始学习语言。
2022年，欧洲理事会强调了 plurilingual和跨文化教育的重要性促进民主文化，注意到其认知、语言和社会效益。
今年，理事会启动了“语言教育是民主的核心所在该项目的目标是强调学习语言对于建立一个更公平的社会的重要性。
迷失在翻译中
在新西兰奥塔哥，英语被广泛使用。毛利语和新西兰手语也被认定为官方语言。一些29%的市民出生于国外. 多于150种语言被使用，至少有24种被超过1万人使用。
但是学习语言的兴趣下降了。在2021年，980名全职相当于的学生学习了一门语言除毛利语或新西兰手语外，在该国八所大学之一学习的学生人数下降，十年前这一数字为1,555人。
因此，许多大学已经关闭，或宣布计划关闭他们的语言课程。
虽然基于人工智能的翻译技术有其用途，但如果仅仅依赖它来进行沟通，很多东西都会丢失。语言中的细微差别以及它们所反映的不同文化是难以通过翻译工具传达的。
掌握双语或多语的能力所带来的个人益处以及对整个社区的益处，如果不对第二语言的学习提供支持，就有可能失去。