我也在学日语，哈哈，回头也去考个考试算了

接出版社的活，把日语书变成汉语的

为啥我第一个想到的是AV翻译生意 ╮(╯▽╰)╭

我知道日语等级考试通过的话，在日资企业是有加薪的。

另外，据一位多年留日大叔介绍，将中文或英文技术文档翻译成日文，在日本是很受欢迎的，而且他们愿意支付一定费用，当让你要有这些技术文档的版权。

做对日外包的机会比较多，但没什么技术含量。

我也觉得可以去做字幕

1楼 @tinyfool

考一个：）不为拿级，就为好玩：）

2楼 @generalzyq

这个不错啊，有门路吗？：）

3楼 @otis

有一句话是这样说的：你不是你，你是信息的历史

然后，你到底是什么样的信息的历史呢？：）

4楼 @saneryee

哗，谢谢分享，是不错的选择啊：）

5楼 @Hector

字幕君是很帅的，回头逛逛字幕论坛：）

6楼 @kyoss

求介绍：）没技术含量的活，我喜欢：）

7楼 @alvinchan

嗯，有朋友也是做日语字幕，对时间要求好像比较高：）

8楼 @清醒疯子 信息历史，那只能说我看AV比较多了。╮(╯▽╰)╭ 。。 还没到ibuick毛片都看正版的境界。话说说这个不会被封号吧。。

9楼 @otis

我猜，你没我多，算了，不聊这个，避免暴露。。。

接生意啊，感觉好遥远。。我现在也就N2水平，然后能干的活除了做做字幕/漫画/游戏翻译，好像也没别的什么了。。。虽然前阵子第一次接下了有报酬的漫画翻译工作。。中译日的。

11楼 @hazukijunichi

赞，求带路：）：）：）

日本语能力测试的等级认定标准

要達到N3才能開始做點事情。

到n3就可以去日本留学了，找个好的培训班每天花五个小时学，半年内很容易就能达到。

去日本上班不需要会日语，公司会花钱让你上语言学校的。

想直接靠日语来吃饭，一般也不会看你日语等级，n1没那么难考的，说明不了什么。

n4和n5……稍稍学一段时间日语后你就不会问这两个等级了……

我觉得N3以下基本就是初学者水平。N2可以玩懂日语游戏，看懂日语片（听力要好），工作上也能看懂工作文档。但是真要利用日语做翻译什么的事情，还是要有N1水准的吧。就算是N1，其实感觉也就和大学英语六级差不多吧。

12楼 @清醒疯子 这种机会挺少的，我能碰到也是极为难得的。：D

15楼 @machinemxy N1确实和英语六级差不多，看着挺高，其实也不是很顶用。值得一提的是，无论是N12，还是N345，都是没有口语和写作的。所以在翻译上，还是挺困难的，中译日简直就是虐心。

8楼 @清醒疯子 北京有NEC，NTTData等对日的，去了照着式样书写代码，日语好的话，可混到别写式样书，两个公司好像招人较少，大多通过其他的公司都是中介公司介绍过去的。比如RGF等。

楼主有什么推荐的日语学习app吗？

足够好的话，应该可以接软件开发的单子吧。 https://geechs-magazine.com/job/lp1

关于能力考的难度，本人的感觉是，一般自学，N2一次过。N1自认为认真准备了，可3次了还没过。

13楼 @advenking

谢谢：）计划好好冲N3：）http://www.zhihu.com/question/27593570/answer/37328585

14楼 @zcbenz

好的，努力冲N3望N1 ：）

15楼 @machinemxy

那就N3吧：）

16楼 @hazukijunichi

那我就重点提高口语和写作：）

17楼 @kyoss

哗，北京挺好的啊，看看上海有没有这类机会：）

18楼 @来给爷喵一个

暂时还发现比较好的：）

19楼 @sadcat

非常感谢啊，要的就是这个：）

20楼 @sadcat

N2有这么好过啊？：）努力啊：）

1楼 @tinyfool 日语有很多不错的技术书籍

学日语什么app靠谱？

我的日语N1成绩出来了。131分过了 ：）

24楼 @machinemxy

求带飞：）你开个帖子传授一下学日语的感受，好吗？：）

25楼 @清醒疯子 好的。

26楼 @machinemxy

看了，超有帮助，非常感谢：）