英语轻松读发新版了,欢迎下载、更新

首任女友谈乔布斯:他感觉自己是二战飞行员

langhua9527 发布于 2013年10月16日
无人欣赏。

http://tech.qq.com/a/20131016/000892.htm 腾讯科技 乐学 10月16日 编译 苹果创始人史蒂夫-乔布斯(Steve Jobs)的首任女友克里斯安-布伦南(Chrisann Brennan)称,在早期的生活中,乔布斯认为自己是一名二战时期的战斗机飞行员;在他的事业成功后,乔布斯变成了一个“恶魔”。 最终承认私生女 从十几岁开始到20岁出头,布伦南一直是乔布斯的女朋友,后来还成了他女儿丽莎-布伦南-乔布斯(Lisa Brennan-Job)的母亲。最近,她撰写了一本新书,名为《被咬的苹果:我和乔布斯的共同生活回忆》(The Bite in the Apple: A Memoir of my Life With Steve Jobs)。 根据这本书的描述,布伦南与乔布斯在1972年首次相遇。当时,他们还是加利福尼亚州丘珀蒂诺Homestead高中的学生。在接下来的五年时间里,他们开始相恋。在1977年,他们俩与好友丹尼尔-柯特科(Daniel Kottke)住在一起。丹尼尔是一名电脑工程师,也是苹果最早的员工之一。“在这个时候,乔布斯、丹尼尔和我搬进了丘珀蒂诺一间出租公寓里。这个公寓有四间卧室。当时,乔布斯对我说,他不想搬进只有我们俩的房子,因为那样的房子他觉得不够用。乔布斯之所以希望好朋友丹尼尔与我们住在一起,是因为他认为这样能够化解我们之间的不和谐。” 在1977年底,布伦南怀上了他们的孩子丽莎,也结束了与乔布斯的恋情。布伦南是一名女服务员,靠领取社会救济养活自己及其孩子。 在很多年中,乔布斯都公开否认他是丽莎的父亲,尽管他在1979年的亲子鉴定结果证明他就是丽莎的父亲。他每月给布伦南支付500美元的抚养费。在1983年,他对《时代》杂志说,“美国28%的男性都可能是这个孩子的父亲。” 乔布斯最终承认了丽莎是他的女儿,并资助她上了哈佛大学。她后来成为了一名新闻记者。而布伦南现在已成为一名画家和图形设计师。她住在加利福尼亚州蒙特雷。 开始挑刺的乔布斯 布伦南称,乔布斯特别迷恋20世纪40年代,并坚信自己就是那个时代的人。 “乔布斯常说,他感觉自己就好像在二战时期当过飞行员,而且这种感觉非常强烈。他还告诉我,在开车的时候,他有一种强烈的冲动,想要往后拉方向盘,就好像操纵飞机起飞那样。”布伦南在她的书中写道,“他这样说令人感到非常奇怪,但是他身上确实有40年代那种朴素的感觉。他特别喜欢听汤米-道尔西(Tommy Dorsey)、本尼-古德曼(Benny Goodman)和考特-贝茜(Count Basie)的音乐。在苹果的首次派对上,他跳舞的风格甚至都酷似四十年代的人。看得出,乔布斯具有很强的创造力,而且有简单的是非观。但那不是我在1977年所认识的乔布斯。随着苹果的发展开始起飞,乔布斯已不再是战斗机飞行员了,他开始改乘火箭舰船了,他翱翔的领空已超出了任何人的想象。他变了。” 布伦南称,在苹果的经营状况好转后,乔布斯开始变得“傲慢自负”起来,他不再洗碗筷,也不愿同酒店的服务生讲话。 “乔布斯每个晚上都会点相同的菜,每个晚上都会痛苦地抱怨随菜上来的伴酱。他会轻蔑地招来服务生,狠狠抱怨一通,菜油了、咸了、淡了。”她说,“乔布斯会像个恶魔一样地斥责服务生。按照他的观点,‘服务生应该只有在他需要他们的时候才出现在他的视线中’。乔布斯已变得非常挑剔了,以至于他自己都控制不了自己。” 时冷时热的恋情 布伦南称,他和乔布斯的关系“时冷时热”。“我们有时候感到很抓狂,很烦对方。”她说,“我们共享精致的晚餐,共度美妙的夜晚。但是我们无法保持情感上的亲密状态,更不用说深化我们的感情了。所以我曾向乔布斯提议,我们还是分手吧,结果他说无法忍受分离。”乔布斯与日本禅宗大师乙川弘文(Kobun Chino Otogawa)交往很深。受此启发,布伦南撰写过有关宗教信仰方面的文章。但是,她无法忍受乔布斯充当她的“精神导师”。她也越来越看不惯乔布斯逐渐膨胀的自我。布伦南称,终于有一天,乔布斯再也无法忍受日常琐事了,例如洗碗。“随着苹果日益壮大,乔布斯也变得越来越傲慢自负了。” “追求卓越的品质一直是乔布斯身上的闪光点。但是现在,他正在将它变成一种攻击别人的武器。”布伦南写道,“尽管我极力想适应他的变化,但是很快,我感到不堪重负。” 布伦南称,令她感到特别震惊的是,在他们离婚15年后,乔布斯突然打电话给她,说他们当年在一起时有过美妙的性爱。“他打那个电话的时候已经结婚了。我当时就想,哇,男人真是与女人不一样啊。想一想,假如我当时给他打电话说这样的事情,那该是怎样的情形啊。”她说。 在1991年,乔布斯再婚了,新娘是劳伦娜-鲍威尔(Laurene Powell)。他们一起养育了三个孩子,直到他2011年去世。

共2条回复
langhua9527 回复于 2013年10月16日

晕,都没有排版

nickel 回复于 2013年10月16日

一看这版面,头皮发麻。。。

登录 或者 注册